寻梦环游记英文影评80词左右_寻梦环游记影评英语100

1.《寻梦环游记》观后感英文内容是什么？

2.《寻梦环游记》的英文怎么说？

3.寻梦环游记英文简介

Today, at the recommendation of our teacher, I watched the " dream ring trel notes", a film produced jointly by Walter Disney film studio and Pixar animation studio.

The film mainly tells the story of Miguel, a music-loving boy, and eckerto, a down-and-out musician, who he embarked on a wonderful adventure in a colorful and mysterious world.

The film is a true blend of Mexico's traditional festivals: the day of the dead, when Mexicans think people die only to another world, a better world than the real world, continue to live, on the day of the dead can be returned to earth, and live family reunion.

《寻梦环游记》观后感英文内容是什么？

Today, at the recommendation of our teacher, I watched the " dream ring trel notes", a film produced jointly by Walter Disney film studio and Pixar animation studio.

The film mainly tells the story of Miguel, a music-loving boy, and eckerto, a down-and-out musician, who he embarked on a wonderful adventure in a colorful and mysterious world.

The film is a true blend of Mexico's traditional festivals: the day of the dead, when Mexicans think people die only to another world, a better world than the real world, continue to live, on the day of the dead can be returned to earth, and live family reunion.

《寻梦环游记》的英文怎么说？

综述：The hero of this film is a little boy MiG who wants to be a musician, and hopes that he can create touching music like his idol Drakus, but his family has always forbidden people to touch music.

这部**的主人公是个小男孩米格一心想成为音乐家，更希望自己能和偶像德拉库斯一样，能创造出打动人心的音乐，但他的家族世代却一直禁止族人接触音乐。

MiG is obsessed with music, eager to prove his musical ability, but because he touched a guitar, he set foot on the land of the dead, and came to the colorful and strange mysterious world.?

There, MiG met the charming and lonely musician Ekto, and together they embarked on a wonderful journey to explore the unknown past of MiG family.

米格痴迷音乐，无比渴望能证明自己的音乐才能，却因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地，来到了五彩斑斓又光怪陆离的神秘世界。在那里，米格遇见了魅力十足的落魄乐手埃克托，他们一起踏上了探寻米格家族不为人知的往事的奇妙之旅。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然，英译汉的时候，就要取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

寻梦环游记英文简介

寻梦环游记英文是Journey to dream

重点词汇解析：

Journey　 核心词汇

英 ['dni]? 美 ['drni]

n. 旅程；旅行；行程

v. 旅行

It was a long journey, but we eventually arrived.

旅程很长，但我们最后还是到达了。

enjoy journey 喜欢旅行?

finish a journey 完成旅行

词汇的同近义词

tour　 基本词汇

英 [t?(r)]? 美 [t?r]

n. 旅游；观光；巡回

v. 周游；旅行；巡回

We are touring Italy for our holidays this year.

今年我们期要去意大利旅行。

city tour 环城观光的游览?

Cook's tour (库克式)走马看花的旅行

原简介：一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格,自幼有一个音乐梦,但音乐却是被家庭所禁止的,他们认为自己被音乐诅咒了。在米格秘密追寻音乐梦时,因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。每年的亡灵节日,逝去的家人都会返回人间与亲人团聚,但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格被多彩绚丽的亡灵世界所震撼,而更令他的惊喜的是,他重逢了失去的母亲和祖辈们,一家人要想办法将米格重新送回人间。翻译：Miguel, a 12-year-old Mexican boy from a shoemaker's family, had a musical dream when he was a child, but music was forbidden by the family and they thought they were cursed by music. When MIG secretly pursued the music dream, he set foot on the land of the dead because he touched a guitar.Every year on the festival of the dead, families who he passed away return to the world to be reunited with their relatives, but no one has ever been to the world of the dead. Mig was shocked by the colorful world of the dead, and even more surprising was that he met his lost mother and grandparents, and the family tried to bring Mig back to earth.