肖申克的救赎英文影评带翻译_肖申克的救赎电影英文影评

1.肖申克的救赎观后感英文

2.求五十句经典英语**台词。要翻译和英语原句。快啊！

3.肖申克的救赎英文翻译只需要翻译

4.关于《肖申克的救赎》回答得好的追加！

5.**肖生克的救赎的英文翻译

6.英语翻译 我写了一段《肖申克的救赎》的感悟，请帮我翻译一下吧。用来演讲的，务求准确。

7.帮我翻译下《肖申克的救赎》的一句话

以下是影评

<The Shawshank Redemption>: The story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable. When I heard the name of the film first time, I considered the Shawshank to be a man’ name, but in face it is a jail——a hell in the world. Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally; but also for the jail gnawed at people’ heart by keeping them waiting and waiting as life passed. It seemed that only those utterly worthless people who gave up everything could survive. That’s where the story happened.

The part impressed me most is when Andy got out of the jai. He extended his arms in front of him in the heavy rain as if he were welcoming the fresh air and the freedom. At that moment, I saw the faith win the darkness, discharging light dazzling the eyes in the dark blue sky. Under the light, I could feel my recreant innermost being shivering as his voice said: “Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!”

That’s why I like this film: it encourages people to fight to preserve the dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most important is to keep hope forever. He once that is born, that is die. Everyone is the same. The only difference is whether busy living or busy dying. The film tells me even a man can live once, but if he keeps faith, keeps hope and works his life right, then once is enough. The faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark, the hope is the chief happiness that this world affords, and the life should be full of the singing of the bird and the happiness hope brings. " What’s that do you think? It’s the trembling of the heart, the singing of the mind, the flying of the soul and the hope to be free.”

A brief introduction to 《The Shawshank Redemption》:

Synopsis

Nominated for 7 Academy Awards?, including Best Picture and Best Screenplay, The Shawshank Redemption, starring Tim Ros and Morgan Freeman, is an extraordinary tale of hope and survival inside a maximum security prison. Based on a Stephen King novella, Frank Darabont's screenplay follows the complex twenty-year relationship between two convicts who have little in common—except friendship.

This book features a facsimile of the shooting script, selected storyboards, over 35 behind-the-scenes photos, an introduction by Stephen King, and notes on the scene-by-scene changes made in production and post-production written exclusively for this edition by the film's writer/director, Frank Darabont.

Reviews

"Frank Darabont, with this one work, declares himself a special talent. " Gene Siskel, Chicago Tribune

"I urge you to read it and enjoy it, but also to marvel over it: you are, in the realist sense, reading a dream come true, a miraculous triumph of art over the buck. " Stephen King, from his introduction

"This is not just another published screenplay...In The Shawshank Redemption: The Shooting Script, Frank Darabont takes the reader beyond the making of the film." Fade In:

肖申克的救赎观后感英文

The story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable. When I heard the name of the film first time, I considered the Shawshank to be a man’ name, but in fact it is a jail’s name——a hell in the world. Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally; but also for the jail gnawed at people’ heart by keeping them waiting and waiting as life passed. It seemed that only those utterly worthless people who gave up everything could survive. That’s where the story happened. The part impressed me most is when Andy got out of the jail. He extended his arms in front of him in the heavy rain as if he were welcoming the fresh air and the freedom. At that moment, I saw the confidence win the darkness, discharging light dazzling the eyes in the dark blue sky. Under the light, I could feel my recreant heart being shivering as his voice said: “Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!” That’s why I like this film: it encourages people to fight to preserve the dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most importance is to keep hope forever. He once that is born, that is die. Everyone is the same. The only difference is whether busy living or busy dying. The film tells us that even a man can live once, but if he keeps confidence, keeps hope and works his life right, then once is enough. The congfidence is the bird that feels the light when the dawn is still dark, the hope is the chief happiness that this world affords, and the life should be full of the singing of the bird and the happiness hope brings. " What’s that do you think? It’s the trembling of the heart, the singing of the mind, the flying of the soul and the hope to be free.”

求五十句经典英语**台词。要翻译和英语原句。快啊！

When I had finished watching the movie,I was excited and wanted to watch it again.Wheather the figures and details or the spirit that the music conveyed to."Hope is dangerous" Red had ever said,But Andy has always sticked to it.He didn’t cry when he was thrown into prison though he was innocent. On contrary, he found ways to kill long time to escape. He helped the head of the prison do the illegal things in order to gain some freedom. He rebuilt a library and helped the other prisoners. All the prisoners liked him, for he helped them find hope again. Perhaps it was time to escape, in a lightening and thundering night, he escaped from the prison through the hole he had dug for enty years . He was free eventually . I like Andy ,for his talent and his wisedom . And the most important thing that I like is his spirit—never giving up. 这个个人是觉得比较不错的。 至少诠释了它。　《肖申克的救赎》影评英文100字左右，可以先把相信你自己所观察到的学生汉语，然后再用有道词典翻译。　我看过的，你进入//veryabc.cn/movie/ 用**的英文名称搜索就能找了. 不过好像都比较长，你试试吧，找不找就算了……　1. Why do I want to write the ment about The Shawshank Redemption? I am not sure - almost everything that could be possibly said about it has been said. But like so many other people who wrote ments, I was and am profoundly moved by this simple and eloquent depiction of hope and friendship and redemption. The only other movie I have ever seen that effects me as strongly is To Kill a Mockingbird. Both movies leave me feeling cleaner for having watched them. I didn't intend to see this movie at all: I do not like prison movies and I don't normally watch them. I work at a branch library and one day as I was checking The Shawshank Redemption out to one of our older patrons, she said to me, "Whenever I feel down or depressed, I check out this movie and watch it and it always makes me feel better." At the time, I thought that was very strange. One day there was nothing on TV except things I absolutely would not watch under any circumstance or things that I had seen too many times already. I remembered what she said, so I watched it. I have watched it many many times since then and it gets better with every showing. No action, no special effects - just men in prison uniforms talking to each other. The Shawshank Redemption and To Kill a Mockingbird) are the best movies I have ever seen. I do not judge it by it's technical merits - I don't really care about that. I have read that Citizen Kane or The Godfather or this or that movie is the best movie ever made. They may have the best technique or be the most influential motion pictures ever made, but not the best. The best movies are ones that touch the soul. It takes a movie like The Shawshank Redemption to touch the soul. 2. The reason I became a member of this database is because I finally found a movie ranking that recognized the true greatness of this movie. There is nary a word or scene out of place in the entire thing. Every element es together to form an exquisite story for cinema. I believe that one reason that this movie is under-appreciated is that people have not seen it multiple times. On first viewing it is the story of Andy Dufresne and his struggle to maintain hope despite his circumstances. However, this is really a movie about Red and his struggle to find meaning and purpose. The final segment of the movie testifies to the fact that the final resolution of the story es about only when Red is faced with the same fearful situation as Brooks. Because of Andy, Red can find a different path-the path of freedom that is lit by hope. Who is your Andy Dufresne?　The story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable. When I heard the name of the film first time, I considered the Shawshank to be a man’ name, but in fact it is a jail’s name——a hell in the world. Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally; but also for the jail gnawed at people’ heart by keeping them waiting and waiting as life passed. It seemed that only those utterly worthless people who gave up everything could survive. That’s where the story happened. The part impressed me most is when Andy got out of the jail. He extended his arms in front of him in the heavy rain as if he were weling the fresh air and the freedom. At that moment, I saw the confidence win the darkness, discharging light dazzling the eyes in the dark blue sky. Under the light, I could feel my recreant heart being shivering as his voice said: “Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!” That’s why I like this film: it encourages people to fight to preserve the dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most importance is to keep hope forever. He once that is born, that is die. Everyone is the same. The only difference is whether busy living or busy dying. The film tells us that even a man can live once, but if he keeps confidence, keeps hope and works his life right, then once is enough. The congfidence is the bird that feels the light when the dawn is still dark, the hope is the chief happiness that this world affords, and the life should be full of the singing of the bird and the happiness hope brings. " What’s that do you think? It’s the trembling of the heart, the singing of the mind, the flying of the soul and the hope to be free.”

肖申克的救赎英文翻译只需要翻译

一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正传》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事(傻人有傻福)。

3.Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不离。

5.Have you given any thought to your future?

你有没有为将来打算过呢。

6． You just stay away from me please.

求你离开我。

7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8． It made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.

亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

10． I was messed up for a long time.

这些年我一塌糊涂。

11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

三《The Lion King狮子王》

1. Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. It's like you are back from the dead.

好像你是而复生似的。

6. You can't change the past.

过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

关于《肖申克的救赎》回答得好的追加！

楼主，我也超喜欢肖申克的救赎，所以今天破例帮你翻译这么长的一段。。。 I watched the movie "Shawshank Redemption" recently. This is my first prison-break movie. I feel like I am miserable as Andy, because I finally got out of school, sadly I don't have his IQ. Those prison guards really are jerks, for senselessly beating and torturing inmates. That poor new inmate, just hours after being admitted to the prison, was beaten to death. A live soul was gone just like that! The warden is not a good person either. In addition to making Andy do his money laundering, he pressured Andy. Indulged in his presumably seamless plan, he got fooled by Andy for 19 years of digging in his cell, ending the warden's greedy and death-deserving life. Surely the warden was no match to the intelligent Andy. After all, I realized that the Earth is a very dangerous place and we should go back to Mars...

**肖生克的救赎的英文翻译

布鲁斯WAS HERR(意思是布鲁斯曾经到此)

red写的是was here too（意思是red 也到过此）

《肖申克的救赎》经典台词：

Some birds don’t mean to be caged.

Their feathers are just too bright.

有些鸟儿是关不住的,

因为他们的每一片羽毛都沾着自由的光辉.

Hope is good thing, maybe the best of things.

And no good thing ever dies.

希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。

美好的东西永远不会消逝的。

Fear can hold you prisoner.

Hope can set you free.

恐惧让你沦为囚犯。

希望让你重获自由。

It takes a strong man to save himself,

and a great man to save another.

坚强的人只能救赎自己，

伟大的人才能拯救他人。

I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.

I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.

我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。

我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。

我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望……

肖申克的救赎影评

很激动，看完《肖申克的救赎》**后心里始终激荡着一种情素，一种顿悟，一种生活的态度；很遗憾，一直到朋友强烈推荐才去看它，在时隔影片发行后的第九个年头；很后悔，热爱**的我竟然错过了一部如此能涤荡心灵的片子，比旁人晚领悟生活整九年；很有希望，我还是抓住了领悟的小尾巴，让自己在影片中足够的震撼并在观看后凝神思考，用一种积极的态度面对生命与生活，正如**里说的-----“记住，希望是好事，也许是人间至善，而且美好的事物永不消失”。

年轻有为的银行家安迪被冤枉判无期徒刑，关押在鲨堡监狱。在这个高墙里，每个人都不得不接受“体制化”的炼狱，忍受狱卒的残暴与欺辱，提防其他的欺凌，缄默这里的一切黑暗与绝望。在漫漫无期的禁锢中消磨生命。而安迪却没有被如此“体制化”，他总是做一些认为有“希望”的事情，而这些“希望”对来说是危险的，于是，他冒险赢得了帮狱长做帐目的差事，为狱友带来了许久未品尝到的啤酒；他用毅力六年里坚持每周给州长一封信，换来了资助办起了监狱里的图书馆；于是他趁着在典狱长办公室账的机会，通过巨大的高音喇叭播放歌剧，让感觉到监狱里有高墙与体制阻挡不了的东西-----希望。

如果安迪就如此宠信地生活在监狱里，那么他是幸运的，却又成了“体制化”的奴隶，而当他得知有机会证明他是冤枉的，试图通过正当途径去获得自由的唯一希望被典狱长借口扼杀后，一个埋藏了20年的秘密终于在影片快结束时给我们以莫大的感动：原来安迪一直在用一个不足一尺的小钉锤在房间里秘密挖着通道，20年水滴石穿般地不懈挖掘，终于在一个雷雨交加之夜从500码长的污粪管道中爬出，奔向了自由。。。而这一举动，给监狱里众多的其他人以传奇故事的同时也如一剂针剂刺激每个人的心灵，希望-----永远美好！这使得被假释的老黑人阿瑞没有在获得自由后失去方向，最终去寻找安迪享受自由与快乐！

回过神，忽然发现这个所谓的“体制化”竟然早如同魔鬼附在我们每个人身上，上班---工作---服从领导命令---下班-----家务-----服从家庭命令-----再上班。。。如此而已，哪一天我们不是接受着体制化的训练，以至于稍有变动就无所适从，找寻不到自我，如同**里的老阿瑞，不报告就撒不出一滴尿来。而当这些体制化包裹得我们无法呼吸的时候，我们也不得不面对这样的选择，如同**的台词：“忙着去生，还是忙着去”。。。

安迪的选择给了我们很大的启示，获得自由也许不容易，但只要有希望，便是好事，人间所有美好就不会消失。积极面对自己的生命与生活，享受心灵的自由，因为我们，都有希望。然而体制化训练的我们都养成了“希望不大，失望就不会太大”的习惯，然而我们需要给心灵插上希望的翅膀，只要敢飞翔，生活就有了耀眼的光芒。。。

影片整体感觉很朴实，完全用故事情节与人物的眼神抓住观众，牵动人们与他们一起紧张于命运的无常，然后看后却始终觉得影片的大团圆结局削弱了故事整体想讲述的生活残酷性与希望的期盼性，有点好莱坞似的套路，其实，在老黑人阿瑞去见安迪的路上，影片就可以结束了，因为正如阿瑞自己所说，“假释后越境是危险的，我激动的坐不住，不停的想。自由人才会这么兴奋吧。踏上未知旅程的自由人，我希望成功越界，我希望见到老友并和他握握手，我希望太平洋的海水如梦中一样蓝，我希望……”既然是希望，我们谁也不知道在这个现实而残酷的体制化的社会里，我们会怎样。。。我想，留有足够的悬念让观众去猜测也许更有震撼并且符合影片的中心。。。

然而把这个想法告诉朋友后，朋友笑说，“记住，希望是好事，也许是人间至善，而且美好的事物永不消失。”，顿时领悟，因为美好的事物永不消失，才给了我们足够去追求的动力与希望。。。

多嘴一下，影片也有被人翻译成《刺激1995》，估计是国人玩商业噱头起的名，但这的确是难得的好**。

申克，当你走进这个地方，转身门闸锁上，你才明白这是玩真的，眨眼间，一生就毁了，只留下无穷的悔恨，你不知道自己会在这里待上多久，也许也将忘记自己已在这里度过了多少岁月，恍惚间记得典狱长说：“把信仰寄托给神，把贱命交给我。”

这便是安迪走进监狱的情形，像任何一个有罪的人，被命运欺骗了。他原本是典型的青年企业家，前途大好，却被诬谋杀了妻子和她的情人，从此失去他拥有的一切。

在肖申克漫长的监禁生涯中，真正囚禁的并不是监狱的高墙，而是被肖申克渐渐打磨、锻造得失去了自我的内心，失去了正常人对生命本质的欲求，即那些真正支持人们渡过困境的情感支柱,比如说对生活的热情、梦想以及希望。在无数的时间中，正如瑞德所说的，你没有事情也得找事情干，安迪也是这样，他选择重新收集石头，当然是小规模的收集，石英、云母、沙质花岗岩……瑞德是监狱中那种有特殊手法弄到东西的人，为他提供小锤子和磨石布。在一个下午，当瑞德拿着他的一小块石雕时，也安静下来，也许他想到了什么，你是不会在运动场上寻找石英的，它应该是属于跳跃着的小溪的东西，被流水洗刷得光洁，被阳光染上了异样的光泽，也许这便是在灰墙中久违了的东西，希望和自由，也正是始终装在安迪心中的东西，他的信仰。

瑞德说：监狱是怪地方，起先你恨它，然后习惯它，更久后，你不能没有它，这就叫体制化。当长久地嗅不到阳光的味道，当时光和生命已经不再有价值的时候，便无所谓希望和失望，在大多数人中，他们只是无精打采地在场地上消磨时间，在一日将尽时，垮着肩膀，拖着沉重的脚步，回到牢房去面对另一个无尽的夜，这便是坐牢的心态。不同的只是安迪，他似乎披有一层隐形外衣，抬头挺胸，脚步轻快，随意地接着石子，走得优雅而惬意，就像在公园里散步，阳光中扬起脚边的阵阵灰尘，就好像，好像一个自由人。

对坐牢的人而言，时间是缓慢的，有时你甚至认为时间停摆了，但时间还是一点一滴地渐渐流逝，瑞德和他的朋友们曾给安迪一张海报作为一周年纪念，而下一次时间的概念已是19年之后。此间安迪不可能永远只是一个普通的囚犯，一个偶然的机会，他开始用自己丰富的金融知识帮助狱卒“合法”地逃税，代价是请他的同事一人三瓶啤酒，当时的情景怪异极了，我相信瑞德也有同样的感觉，突然之间，就变成安迪占上风了，狱卒哈力腰间插着枪，手上拿着警棍，后面站着老友史，还有整个监狱的管理当局在背后撑腰，但是突然之间，在亮丽的金色阳光下，这一切都不算什么，也许在囚车载着瑞德和他的朋友们穿过肖申克的大门，走出囚车踏上运动场以来，他们还不曾有过这种感觉，这种自由人的平等和骄傲。瑞德说：“于是呢，在完工前一天，49年春的公差，在早上十点坐成一堆，喝着冰凉的啤酒。肖申克历来最狠的狱官请客，这还装大方呢。阳光洒肩头，仿佛自由人，像在修缮自家屋顶，我们像是造物之主般自在。安迪呢，他窝在阴凉下，脸上挂着奇异微笑，看着我们喝他的酒。你可说，他想拍狱方马屁，或想博取囚犯友谊，但我认为他只想重温自由，即使只一刹那。”这一刻他带来的恣意和温暖，也在许多年后仍被无论是否见证这一刻的人所铭记在心，而真正在多年后能享受这份自由的人，也许只有安迪，也许当他在这一刻，就想到了自己在西部开着跑车的样子，并且从未忘记过。

安迪开始帮助典狱长，并因此得到了更为宽厚的待遇，他甚至不厌其烦地给州政府写信，并在几年后得到了回应---州政府向肖申克捐赠了图书、唱机、甚至史无前例的监狱图书基金—每年500美金。在唱片中包括《费加罗的婚礼》。他不顾一切地把狱卒锁在了厕所里，在监狱的喇叭里放出了也许是肖申克的第一支歌曲，镜头缓缓划过正在广场上放风的们和狱警们，所有人被这恍如隔世的声音震撼了——一丝来自俗世的气息带着自由的感觉，我想，到今天他们也始终不明白，这两个意大利女人在唱什么，事实上，他们也不必去明白。有些东西不说更好。我想，那是非笔墨可形容的美境。然而却令你如此心伤。那声音飞扬，高远入云，超过任何在禁锢中的囚犯们所梦，仿佛一只美丽的小鸟，飞入这灰色的鸟笼，让那些围墙消失，令铁窗中的所有，感到一刻的自由，哪怕只是刹那的停留，哪怕只如一个飞掠而过的闪光，却似乎唤醒了囚犯心底里一丝尚未完全泯灭的东西，是的，当老瑞德在夜里抚摸着昔日的口琴时心中所想的，自由。

正如所料想的，安迪最终走了，有些鸟儿的颜色太鲜艳了，它们是关不住的，安迪的海报后面有一个水管状的洞，用的是他采集石头时所用的肖锤子，瑞德曾开玩笑用它挖地道需要600年，但事实上安迪只花了19年。19年中，他把小锤子藏在圣经里，并最后把它留给了典狱长，带有清晰痕迹的圣经讽刺地写着，“典狱长你说得的对，救赎之道就在里面。”安迪从未放弃过信仰，只是他相信的是他自己。

也许，肖申克能给我们更多。你有没有想过，在现实中当我们面对着压力，尝试和挑战，是布是已经不再勇敢和热血沸腾，转而放弃和逃避，找到淡然和宁静的漂亮借口。就像影片中在肖申克渡过了半个世纪的老囚犯在终于获得了他盼望已久的自由之后，竟然无法适应外面的世界而陷入深深的恐惧之中，在监狱中，他是有身份，被人信服的老人，管理图书馆，而在这个社会中，他什么也不是，甚至连一张借书证也办不到，他已经习惯了监狱的生活，并向囚禁屈服，终于，孤独、无所适从和一种对于未来漫长岁月的绝望彻底摧毁了他，他只有在亡那种终极的宁静中找到了想要的一切。

而安迪不同，在最初两年的地狱一样的生活中，安迪必须象一只机警而又无辜的野兔面对狱中的不公平和不人道，每一次都被折磨得遍体鳞伤，尽管他经历了此多黑暗和折磨，但他从未忘记自己的信仰和希望。也许正如梭罗所说：“一个人如何看待自己，这就决定了他的命运，或者说，指明了他的归宿。”安迪始终带着一种含义不明的表情，沉默却意志坚定，机敏过人却从不无谓地冒险，去实现他的目标。当安迪终于爬出五百码恶臭的污水管道，站在瓢泼大雨中情不自禁的时候，我仿佛看到信念刺穿重重黑幕，在暗夜中打了一道夺目霹雳，亮光之下，我懦弱的灵魂在 安迪 张开的双臂下现形，并且颤抖，久久无法平息。

英语翻译 我写了一段《肖申克的救赎》的感悟，请帮我翻译一下吧。用来演讲的，务求准确。

The Shawshank Redemption

又名：刺激1995、月黑风高

导演 弗兰克 达拉伯恩特

编剧 斯蒂芬 金，弗兰克 达拉伯恩特

国家/地区 美国/

类型 剧情/

主要演员：

蒂姆 罗宾斯 (Tim Ros)

摩根 弗里曼 (Morgan Freeman)

年轻的银行家因被判决谋杀自己的妻子罪名成立，被送往美国的肖申克监狱终身监禁。他外表看似懦弱，但内心坚定，从进监狱的那天开始就决定一定要离开这里……

无论是从编剧还是导演，以及每个演员的演出《肖申克的救赎》都绝对是90年代最好经典的影片之一，强烈推荐！

帮我翻译下《肖申克的救赎》的一句话

In the shawshank redemption, the surface is the prisoners in the shawshank prison after system specification, detention and other means to get salvation. But the real salvation is from the heart save his life. Like Andy, even if the prisoners prison, has not been "institutionalized", because he has a firm faith seeking freedom. With a hammer, 18 years, reborn on its own. At the same time, he also won the "rebirth" help inmates.

望采纳，谢谢若给个好评，就谢谢了

你确定你给出的是句连起来的话吗？

我记得中间一句，但是其他句没很大印象；所以我确定，即使其他句在**里有出现，也不可能是连起来的啊~！

有的忙着生，有的忙着 这是我最喜欢的一句台词。get busy living or get busy dying.

你写的那个是别人的评论。本来就是中文的，如果真的要翻译的话，也不可能找到原文。