疯狂动物城英文影评及翻译英文_疯狂动物城英文影评简单

1.观疯狂动物城有感

2.疯狂动物城中狐狸尼克卖爪爪冰棍时候的广告词是什么

犹记得那年看到预告片的时候，我指着屏幕对小伙伴说：“我要看这个！必须！”然后是漫长的等待。

说实话，忍到**院看英文版3D我也觉得自己挺惊讶的。对于外剧，我一向是看原版。要知道，任何翻译都不是百分百的准确的。要理解内涵，只有看原版。

在走进**院之前，我一直忍着没有看任何相关的评论，任何评论都会影响第一次观影的效果。我也不想忍到第二遍，第三遍看过之后再在这里留下只言片语。诚然，在更多次的观影之后才能有更全面的评价，任何影片甚至书籍和照片都不能一眼看出其内涵。

虽然现在，可能就没有了第一次的和最初的，最纯正的第一感观了。但我还是想要把心里的感受写下来。

动画

作为一部动画**，《疯狂动物城》的制作上比《冰雪奇缘》更精致，但没有《超能陆战队》的效果好。

这可能跟动画本身的背景和故事有关。

但在内容上却比那两部更上一层楼。

作为一部大众动画，它涵盖了很多内容。如果仅仅是从制作角度上来讲，现在的国漫要追赶的东西太多了。

即使在看过《大圣归来》和《小门神》之后，我依然觉得国漫在制作上还是跟迪士尼有着一定的差距。

我不知道这是不是跟国人的固步自封有关系。

诚然，《小门神》在制作上比《大圣》高了不止一个档次。虽然我没有去**院看《大圣》，但我有在电脑上看2D。主人公的刻画都各有特色，但在场景的特效上，并没有多突出，反而显得很刻意，或者说对环境的刻画技术没那么尽如人意。

但《小门神》在包括场景和细节的地方所做出的特效，的确比《大圣》更好一些。

我对这些制作的过程和内容都不是很了解，所以，我不能做出更多的评判，这对那些制作者来说，可能并不公平。他们也许花了更多的时间在提高技术上，但国内的某些水平始终是有限的。

意义

当我决定给这个**分层的时候，技术和内涵上是必须要分开的。

这是一部大众**，即使它是一部动画，它所表达的，或者说你能get到的，绝不仅仅是兔子与狐狸的感情。

我朋友家一个六岁的孩子在看**的时候哭了，而我的朋友因为这个事情笑了。她喜欢那只树懒，仅仅是因为他说话的方式。我敢肯定她看到了更多的东西，但她也是这个模式下的实施者。

我不知道那孩子为什么会哭，当我自己去观影的时候，我也在兔子去挽回狐狸的时候跟着哭了。也许仅仅是那个氛围影响的。我事后有想过，我是不是也曾经历过类似的事，但我没有。我几乎是我的朋友中最好相处的那个人，因为我从没有那样去挽回一个朋友，或者说我需要那样去做。

于是，我想，孩子们从**中学到如何去维护友情。生活里不仅仅有自己，当你真的有错误的时候，当你真的误会了你的朋友的时候，你必须放下你的尊严和骄傲，因为那是你的错。

人是需要为自己的错误而负责，还有弥补。

然后，我又想，为何还有一些同龄人为这动画疯狂？

诚然，这是一部评价相当高的**，几乎是0差评，这促使了一些人走进**院。还有一些是跟风的，也有一些，是真正的迪士尼粉。

当年轻人观影的时候，他们所能注意到更多的，是兔子与狐狸之间的微妙的感情。

这就是年轻人所需要的全部—— 一条清晰或者不明朗的感情线—— 一个怀揣梦想的淳朴姑娘，和一个世故的暖男之前的经历和他们最终所构建出的微妙情感。

像是现在他们在追捧的宋仲基一样。

而我觉得这也应该代表着一些什么——如果外剧的编辑真的有想到这个层面的话——那就是种族间的差异并不是阻碍情感发展的理由。

为什么兔子和狐狸不能相爱？为什么豹子不能喜欢山羊？

再延伸一下：为什么这个世界上只能有异性恋，而全世界几乎都在排斥LGBT群体？

为什么人们从小就告诉孩子万物有灵，而当他们成年时却告诉他们这样就是有病？是因为孩子好骗吗？

当你的孩子因为碰到桌角而嚎啕大哭的时候，你说那是桌子的错，它该打。

当你的孩子因为在树上刻字被你发现的时候，你训斥道树也有感情，你划伤它，它也会疼，会哭，会留下疤痕。

而当他们成年后对自己和对他人的性别差没有了界限的时候，当他们真的相信“万物有灵”的时候，你告诉他们，这样是错的。这是有问题的想法，这是一种心理疾病，这样的想法应该改掉，甚至就不应该有。

为什么不能包容呢？有什么问题是爱不能去化解的呢？

你真的爱你的孩子胜过自己的面子吗？你真的有去了解他们内心的真实想法吗？还是，你只是把你的想法加注在孩子们身上？

如果你真的爱他们，怎么不会以他们的幸福为前提去理解他们，而是要把你的是非观和辈分拿出来强压呢？

孩子的幸福，不就是你所期盼的么？

看看朱迪的家长是如何做的？他们孩子—— 一只瘦弱的兔子，偏要混在强壮的食草动物中做一个高危的职业。他们期初也是反对的，但他们没有强烈的说：“哦，上帝，你怎么会有这样的想法？你这样想是不对的！你是个兔子就该在家里种胡萝卜！而不是跑到离家三千里之外的陌生城市当一个随时会丢掉性命的什么警察！”

他们只是温和的用实例告诉她，这很可能是行不通的。但坚强的朱迪通过现实的努力证明了她是有可能的！所以尽管他们舍不得，还是送她坐上了进城的火车，甚至还贴心的准备了防狐狸器具。

所以，接下来，就是家长们的部分了。

家长们得到了什么启示了吗？我不能肯定的说这有多么全面，但我至少从中看出来几点：

1、孩子们的想象力和创造力是最丰富的。

2、尽最大的努力支持他们的梦想，哪怕最后是失败的。

3、不要轻易去评判一个孩子的是非对错，他们的对错和是非观，甚至是处理事情的方法甚至比你要强。

关于这三点，我相信很多家长都能想到，但有多少人能坐到呢？

我换句话说：

为什么云朵一定要是白色的？花就肯定是红的？

为什么兔子不能当警察？而牛就能？

为什么食肉动物和食草动物不能和平相处？

真的没什么是爱不能去包容和解决的。 Love is the magic ,to everything.

当你的孩子把树叶涂成蓝色时，你要做的是排除他是一个色盲的可能而不是去纠正性的说：“哦，宝贝，树叶应该是绿色/褐色/**的。”

孩子的世界没什么是应该的，除了一些原则性的不可协调的问题。

他们应该像是歌曲里唱的那样“try everthing”。

而我说，you call it crazy, i tell that amazing

观疯狂动物城有感

现在的**做的越来越高大上了，

回头看以前的老**，

真是感觉天雷滚滚，

槽点满地啊！

但是，

茄小妞觉得最想吐槽的，

不是五毛特效，

不是武打设计，

而是片名的神翻译！

简直就是毁三观啊！

大家随意感受下：

《七侠五义》King Cat

猫王！（我猜可能说的展昭。。。）

《龙虎斗》The Chinese Boxer

中国拳击手，通篇打的是铁砂掌和空手道，没拳击什么事。

《十四女英豪》14 Amazons

14个亚马逊女战士。。。

《快活林》The Delightful Forest

令人愉快的树林，错倒是没错，怎么就感觉好别扭？

《壁虎》The Lizard

蜥蜴。连物种都错了啊。。

《太极拳》The Shadow Boxer

影子拳手，中国也有超能力了。

《少林弟子》Men from the Monastery

来自寺庙的男人。。。

《血滴子》The Flying Guillotine

飞行的断头台，可怕。

《红孩儿》 The Fantastic Magic Baby

神奇的魔法孩子，是哈利波特吗。

《神打》The Spiritual Boxer

精神拳手，跟影子拳手太极拳并称二大超能力。

《方世玉与胡惠乾》The Shaolin Avengers

少林复仇者。好吧，复仇者联盟前传吗？

《飞龙斩》The Dragon Missile

这个牛逼了，飞龙导弹，不过看了片就知道，那道具连五毛都不值。莫名想笑

《天龙八部》The Battle Wizard

巫师大战，脑洞好大。。

《神雕英雄传》The Bre Archer

勇敢的弓箭手，其实郭大侠最厉害的是雕

《绝代双骄》The Proud Twins

自豪的双胞胎。。

《烂头何》Dirty Ho

美国人有肮脏的哈里，我们有肮脏的何先生！

《飞狐外传》Legend Of The Fox

狐狸，是《疯狂动物城》那只吗？

《武馆》 The Martial Club

武术俱乐部……哈哈哈

《武松》Tiger Killer

老虎杀手，其实翻译的很到位，总不能写成寡妇杀手吧。

《鹿鼎记》Tales of a Eunuch

一个太监的故事，必须是金庸里翻得最贴切的一个。

好吧，

莫名觉得那时候的翻译都是段子手。。

疯狂动物城中狐狸尼克卖爪爪冰棍时候的广告词是什么

最近最火热的**一定非《疯狂动物城》莫属了。这是一个非常励志感人的动画**。下面是我为大家收集整理的，欢迎大家阅读。

篇1

动画**疯狂动物城上映好不好看?动画**疯狂动物城影评怎么样?正在热播的《疯狂动物城》动画**可以说在近期掀起了一股人气热潮，而有关对于这部**的讨论也是颇多的，对于迪士尼这部精品的动画**来说，除了主线的动画剧情外还有诸多需要我们去发掘的细节和选单，一起来看看吧。

迪士尼从来没让人失望过，这部**的名字zootopia是zoo和utopia的结合，翻译成动物乌托邦更为贴切，但片名随意并不影响影片的质量，在豆瓣上给出了9.5的高分。

细节上无懈可击，而且脑洞大开，光**海报上的梗或彩蛋就能找到很多，兔子手里拿的胡萝卜手机。

长颈鹿手里的咖啡，恶搞星巴克，双尾美人鱼换成了山羊。

普拉达和耐克，顺便说一句，普拉达的代言人是Shakira,而Shakira在**里被塑造成一只羊。

据说Shakira小时侯，第一次报名合唱团被拒，老师说她声音抖得跟羊似的。所以让制作组把她塑造成羊。

还有dnky的梗，并且用一只donkey代言。

同一个场景的新闻播报员，在不同国家上映是不同的动物形象。

比如中国放映用的是熊猫，在澳大利亚放映用的是考拉，在加拿大用的是麋鹿，在日本用的是狸猫

平等是这部**的主要价值观，为了展现平等，小动物们有符合自己身材的出，走水路的河马有专门的风干器，长颈鹿买饮料有专门送饮机，仓鼠有专属通道等等。

这**目的不在于颠覆，而是为了消除偏见。很多时候不是我们本身束缚了自己，而且外界的评价束缚了我们。毫无疑问《疯狂动物城》是今年最棒的动画**之一，也许过段时间连“之一”的字尾都可以去掉。这是小孩子的童话喜剧，是大人的寓意**。

万事皆由人的意志创造。

篇2

动画**疯狂动物城上映好不好看?动画**疯狂动物城影评怎么样?正在热播的《疯狂动物城》动画**可以说在近期掀起了一股人气热潮，而有关对于这部**的讨论也是颇多的，对于迪士尼这部精品的动画**来说，除了主线的动画剧情外还有诸多需要我们去发掘的细节和选单，一起来看看吧。

迪士尼从来没让人失望过，这部**的名字zootopia是zoo和utopia的结合，翻译成动物乌托邦更为贴切，但片名随意并不影响影片的质量，在豆瓣上给出了9.5的高分。

细节上无懈可击，而且脑洞大开，光**海报上的梗或彩蛋就能找到很多，兔子手里拿的胡萝卜手机。

长颈鹿手里的咖啡，恶搞星巴克，双尾美人鱼换成了山羊。

普拉达和耐克，顺便说一句，普拉达的代言人是Shakira,而Shakira在**里被塑造成一只羊。

据说Shakira小时侯，第一次报名合唱团被拒，老师说她声音抖得跟羊似的。所以让制作组把她塑造成羊。

还有dnky的梗，并且用一只donkey代言。

同一个场景的新闻播报员，在不同国家上映是不同的动物形象。

比如中国放映用的是熊猫，在澳大利亚放映用的是考拉，在加拿大用的是麋鹿，在日本用的是狸猫

平等是这部**的主要价值观，为了展现平等，小动物们有符合自己身材的出，走水路的河马有专门的风干器，长颈鹿买饮料有专门送饮机，仓鼠有专属通道等等。

这**目的不在于颠覆，而是为了消除偏见。很多时候不是我们本身束缚了自己，而且外界的评价束缚了我们。毫无疑问《疯狂动物城》是今年最棒的动画**之一，也许过段时间连“之一”的字尾都可以去掉。这是小孩子的童话喜剧，是大人的寓意**。

篇3

**结束时已是深夜。中的观众都不愿离开，坐在椅子上听着片尾曲“Try Everything”，随着超强的节奏摇头晃脑。我沉浸在相同的气氛中，不断回味着**带来的震撼。这部**有近年来成功动画的因素：《冰川时代》的搞笑，《驯龙高手》的成长，《超能陆战队》的治愈。但《疯狂动物城》又如此不同。它在逗著孩子们大笑的同时，却让成年人沉思。短短两个小时内，**不但用完整的世界观影射现实，还藉著连续反转的剧情挑战观众的观，从而彻底颠覆了好莱坞动画“傻白甜”的传统套路。

单单靠那些好笑的动物，《疯狂动物城》肯定能在票房上大有斩获。但我更好奇的是，**的内涵会给引发怎样的辩论，以及这部**会否成为当代文化的一个经典。在我看来，这部**至少存在三重递进的内涵，值得在观影中留意。

1. 动物托邦

坦白来说，《疯狂动物城》的译名不算所有好莱坞**中最差的。毕竟，还有《黄金三镖客》、《 *** 1995》、《美食总动员》等译名界的奇葩垫底。但“疯狂动物园”抹杀了英文名“Zootopia”中重要的隐含资讯。在英文名中，“zoo”是动物园的意思，“topia”是希腊文中“地方”的词根。这个希腊词根经常出现在一个英文词中：utopia，即“乌托邦”。因此，**更准确的译名应该是“动物托邦”。

作为“理想社会”的代名词，“乌托邦”源于十六世纪英国学者托马斯·摩尔的同名著作。在那本书中，摩尔虚构了一个拥有完美社会体制的小岛，不但废除私有制，而且实现了平等。在理想制度的保护下，小岛上的居民充分享受自由。现实社会中的贫困与罪恶也不存在于这个小岛。正当英国民众对政坛红人摩尔充满希望时，他却被好友亨利八世处决。

摩尔去世后，他的理想社会理念留存了下来。一批社会实践者决定建立自己的乌托邦。英国商人罗伯特·欧文在美国建立了一个实验性公社。然而，这个废除了私有制的公社在两年后失败。如果考察公社的经济基础，它的失败并不奇怪。两年的时间里，公社并没有什么实质性的产出，主要依靠欧文自己的财产。这笔财富是欧文在英国的棉纺工厂赚来的。可以说，这个公社的经济基础正是乌托邦理念所反对的东西：工厂中的雇佣制、棉花地里的奴隶制、国际贸易中的殖民主义。公社的失败在一开始就不可避免。

20世纪，“乌托邦”理想作为对资本的反击，再次复活。苏联在国家层面上进行了一次更为巨集大的社会实验，用经济全面取代市场经济。但也是在苏联的巅峰年代，反乌托邦理念抬头。乔治·奥威尔创作的《动物农场》中，同样用动物来寓言政治。领导革命的猪们掌握了权力。于是，原本朝着平等目标进发的动物农场衍生出新的等级。正如《动物农场》的预言，苏联的行政渐渐官僚化，经济也一步步僵化。苏联最终解体。

《疯狂动物园》中的“动物托邦”也是一个理想化的城市。所有动物不分种族的生活在一起，每个动物都能成为它想成为的样子。但随着剧情的进行，观众会发现“动物托邦”只是概念上的理想，远非现实。“动物托邦”究竟是鼓励性的“乌托邦”，还是讽刺性的“反乌托邦”，这是从**名字开始就已经在探索的第一重内涵。

2. 成人爱童话

《疯狂的动物园》并没有停留在“乌托邦”这样的抽象概念上。**从一开始，就刻意影射现实。在最典型的一个桥段中，兔子急着到交通局查车牌号，交通局的办事人员却都是些行动迟缓的树懒。小朋友们看到银幕上的憨厚树懒开心得哈哈大笑，但成人观众脸上全是苦笑：生活中拖沓的行政流程，大概比树懒还要差劲。**中的物种冲突，也对应美国当下的种族冲突。动物城中处处有物种偏见：兔子不适合做警察，狐狸都是骗子，食草动物软弱，食肉动物残暴…… 同样，美国也存在严重的种族偏见，总统候选人的川普就毫不掩饰自己的种族主义态度。可以说，《疯狂的动物园》是一则关于现实的寓言。

寓言号称“成人的童话”，往往用比喻来描述社会和人性。中国古典名著《西游记》表面上是一个神怪故事，但内在同样是一个寓言。猴王独立而能干，敢于大闹天宫，推翻天庭秩序，经常被后世看做造反精神的一个体现。猪八戒不但懒惰怯懦，且贪于女色，象征人性的弱点。寓言的间接比喻就像是留给读者的一个小谜题，任由读者自行发挥。就讽刺现实的目的来说，寓言更能网罗听众，其笑眯眯的讽刺效果反而好于直接抨击。

但作为一则寓言，《疯狂动物城》最想反对的，是寓言中常见的脸谱化解读，比如狮子代表统治者、狐狸意味着狡猾。随着剧情的发展，动物的真实性格总是背离对应的传统脸谱。本应胆小的兔子却勇敢热血，本应狡猾的狐狸却善良真诚。体形渺小的动物成了黑帮老大，体形硕大的动物却是小马仔。片中的大反派更是出人意表。用寓言来解读现实，用反脸谱来反对种族主义，是**的第二重深意。

3. 文化改变世界

在**的最后，重归和平的动物城举行了一场演唱会。超级巨星羚羊在台上唱了一首“尝试一切”Try Everything。这首歌正符合画外音在说明的**主题：每种动物都有缺陷，但这不应是物种间的鸿沟。想要跨越物种差异，唯一的办法是努力尝试，不放弃交流。伴随着音乐，不同动物在舞台下携手起舞。迪斯尼**标志性的欢乐嘉年华气氛终于在这场一夜狂欢中回归。导演选择了文化性的歌手来作为消弭裂痕的最终手段，看似牵强，实则已有先例。

1960年代，由于种族冲突、女权运动和越战等问题，美国社会陷入分裂。正当大众对前途感到迷茫时，披头士乐队的主唱约翰·列侬更是以和平主义代言人的身份，直接介入美国的主流文化。他的《给和平一个机会》被看做是反战的圣歌。超过十万的学生聚集在华盛顿，高声齐唱：

All we are saying is give peace a chance

我们说给和平一个机会

这次反战运动让尼克松 *** 压力巨大，最终促成了美国从越南战场的撤军。列侬的歌无疑是民间运动的产物，但它又反过来进一步促进了反战运动，成为软文化改变硬世界的一个案例。列侬的文化力量是藉著现代的传媒手段获得的。《疯狂动物城》中的羚羊，是动画世界的列侬，代表了动物们跨越物种偏见的希望。

同样，迪士尼在美国大选年推出一部寓言色彩浓烈的《疯狂动物城》，用意并不简单。现在的美国正如六十年代，面临着严重的分裂危机。恐怖袭击异化了 *** 裔族群，经济衰退导致外来移民饱受攻讦。川普在大选中的嚣张，更让少数族裔感到惶恐。在这样的环境下，抱着“种族融合”理念的《疯狂动物园》走上银屏，就像污浊中的一股清风。至于《疯狂动物城》能否成为一个改变世界的文化图腾，是我期待在未来解读的第三重内涵。

"Pawpsicles! Get your pawpsicles!"Barked Nick

翻译

“爪爪冰棍！来买爪爪冰棍！”尼克大声叫卖到

尼克货摊的广告词是icy pawpsicles treat（冰爽的爪爪冰棍）

选自疯狂动物城Zootopia